The latest blog from Straker Translations: ‘The Law of the Bungle’, focuses on the recent glut of translation-related foul ups in the legal world, and highlights some of the pitfalls associated with legal translation.
The latest blog from Straker Translations: Translating Happiness. It’s the International Day of Happiness in March – a celebration of that most positive of emotional states. But can emotions be translated? And how do translation companies translate those complex creative works, which are supposed to tap into our innermost feelings?
The latest blog from Straker Translations: ‘Success Found in Translation’ – Taranaki Daily News article on Merryn Straker, our chief operating officer, and her plan to build Straker Translations into a $100 million turnover business.
The latest blog from Straker Translations: Facts behind the theory – how translation and localization boost business. www.strakertranslations.com/about-us/articles/facts-behind-the-theory--how-translation-and-localization-can-help-boost-business.cfm Statistics show that localization and translation projects can help global brands boost international reputation and revenue, and using a good language service provider is central to assisting the process.
It’s the question every translation company gets asked from time to time: “Why doesn’t the new translation exactly match my version?” Some practical issues and misconceptions surrounding back translation…