When working with a garden designer or landscaper, make sure to ask these essential questions to give your outdoor space the perfect overhaul it deserves.