L'expression britannique «40 winks» signifie petite sieste, généralement au milieu de la journée, moment de sommeil un peu illicite, dérobé. C'est le nom qu'a choisi David Carter pour son spectaculaire et excentrique gîte touristique dans l'est de Londres.