Enhance your family or holiday meals with this garlicky herb-crusted, juicy, and roasted rack of lamb recipe, perfect for a celebration.