Marinated in citrus and covered with creamy cilantro garlic sauce, this citrus chicken is packed with flavor and perfect for a quick, grilled dinner!