As House & Garden’s editor Hatta Byng explains, the process of restoring the house her husband inherited in North Yorkshire was a collaborative endeavour. Working closely with a team of specialists, they have created inviting rooms that work as well for daily life as they do for joyful celebrations