The art world has embraced the evolution of Western art, but when it comes to China, we seem stuck in the past. A new exhibit at the Met wants to shake up these stereotypes.