an arabic poem written in two languages on the side of a body of water at sunset