A vintage Southwest Hills home is reimagined with an expanded and stylish kitchen, bathroom, and den.