I loved the book and then saw the original movie. I haven't seen the American remake yet. It's kind of unfortunate that movies have to be made into English before Americans will see them. The original movie captured the creepiness and tension of the book.
Reality Bites - "You can't navigate me. I may do mean things, and I may hurt you, and I may run away without your permission, and you may hate me forever, and I know that scares the living shit outta you 'cause you know I'm the only real thing you got".