Simply Beautiful By Angela: DIY Upholstered Toybox for Cheap
Pallet Toy Chest for Kids | 99 Pallets
Upholstered Toy Chest - I chose this because I love the look of the pink and white chest and I would put my daughters name on it.
Large Kids Toy Chest Wooden Chest Keepsake by CountryBarnBabe
Toy chest More
What if you put a "mattress" type thing over the top and put baskets inside for clothes. To put under window. Beadboard End Of Bed Trunk #potterybarnteen
The shelves are two Trofast systems from IKEA: http://www.ikea.com/us/en/catalog/categories/departments/childrens_ikea/
Hand painted Toy Chest by HeatherMow on Etsy, $280.00. Could do decorated wood letters on the plain toy chest we already have.
Kids Toy Chest Wooden Chest Keppsake Box by CountryBarnBabe, $55.00